LES ECHOS DU PATRIMOINE Trimestriel - numéro quarante-huit

Stages-animation-sensibilisation
·Le jeudi 26 octobre 2000 à 20 h, dans les locaux de la banque Fortis, place Xavier Neujean à 4000 Liège, Les Amis du Musée d'Art religieux et d'Art mosan présentent Le vitrail aux xii^e et xiii^e siècles, conférence d'Yvette Vanden Bemden, chargée de cours aux facul-tés universitaires Notre-Dame de la Paix à Namur. Cet exposé clôture le cycle des quatre entretiens organisé dans le cadre de l'exposition rétrospective du MARAM, «20 ans d'acquisitions». Renseignements: Les Amis du Musées d'Art Religieux et d'Art Mosan. ASBL, impasse des Ursulines, 3 à 4000 Liège, tél.: 04/221.42.79, fax: 04/221.42.83.

Visites-Promenades-Voyages

·Depuis le mercredi 30 août 2000, les visites guidées pour individuel organisées par le Service éducatif des Musées communaux au Musée archéologique Bruxella 1238 ont lieu chaque mercredi selon l'horaire suivant: à 10 h 15 en anglais, à 11 h 15 en français, à 14 h en néerlandais et à 15 h en français. Rendez-vous dans le hall d'accueil de la maison du Roi, Grand'Place à 1000 Bruxelles. Prix: 100 FB (2,48 e). Renseignements pour réservation, tél.: 02/279.43.55.

Art, traditions populaires et folklore

Expositions

Prendre le lapin par les cornes ou Les Amoureux sous l'eau, acrylique par Ody Saban, © Muriel Thies, MAD 2000.

·Jusqu'au 15 octobre 2000, à la galerie de l'Art Différencié, parc d'Avroy à 4000 Liège, Ody Saban et Albert Mouhadeb. Deux expositions individuelles au Créahm de Liège par deux artistes unis par des liens d'amitié. Entréelibre. Ouverture: du lundi au vendredi, de 10 h à 18 h, le samedi de 14 h à 18 h, fermé dimanche et jours fériés. Renseignements: Musée de l'Art Différencié, parc d'Avroy à 4000 Liège. Renseignements: 04/222.32.95, fax: 04/222.39.70

·Jusqu'au 15 novembre 2000, Le livre en Quinconce, Musée royal de Mariemont, chaussée de Mariemont, 100 à 7140 Morlanwelz. En décembre 1993, le groupe d'artistes Quinconce est fondé à La Louvière. Il ambitionne de présenter des expositions collectives et pluridisciplinaires tant en Belgique qu'à l'étranger et de nouer des contacts internationaux. «Quinconce n'est pas une école défendant un style ou une idéologie mais une association de personnalités fortes et indépendantes ayant résolu de réunir leurs efforts pour faire triompher l'évidence de la nécessité de l'art et de la création». Mariemont, notamment haut-lieu de la création contemporaine dans le domaine du livre, accueille Quinconce qui pour l'occasion a axé son travail sur les pages, les feuilles, la reliure, le volume, le rouleau ou le codex. Un catalogue, véritable petit livre d'art, est édité à tirage limité. Entrée libre. Ouverture: dumardi au samedi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 17 h. Renseignements: Musée royal de Mariemont, chaussée de Mariemont, 100 à 7140 Morlanwelz, J.-P. Foulon, tél.: 064/21.21.93, ext. 250, fax: 064/26.29.24.

·Le Centre d'Art contemporain du Luxembourg belge nous communique les manifestations suivantes: du 1^er au 29 octobre 2000 à la Grange du Faing à Jamoigne, exposition des oeuvres de Sylvain Paris et d'Andréa Tison. Ouverture: du vendredi au dimanche, de 14 h 30 à 18 h. Du 28 octobre au 26 novembre 2000, dans les salons du palais abbatial de Saint-Hubert à Saint-Hubert, salon d'ensemble des artistes de la province de Luxembourg. Renseignements: Centre d'Art contemporain du Luxembourg belge, c/o Filippo Principato, rue Sainte-Anne, 2 à 6820 Florenville, tél.: 061/31.45.68 et 061/32.00.51 (pour la Grange du Faing durant les horaires d'ouverture).

oeuvre de Sylvain Paris vue au Centre d'Art contemporain du Luxembourg belge à Florenville. Femme assise au chapeau, huile sur bois par Pablo Picasso, Galerie Rosengast à Lucerne, © Rolf Willimann et © 2000 Succession Picasso, SABAM, Belgium.

·Du 6 octobre 2000 au 31 janvier 2001, à la salle Saint-Georges, en Féronstrée à 4000 Liège, Pablo Picasso. Après Monet, Gauguin et Chagall, la Ville de Liège, à l'initiative de son Echevinat de la Culture, des Musées et du Tourisme, organise une grande exposition sur l'artiste espagnol en collaboration avec l'ASBL Les Musées de Liège et le Cabinet des Estampes. Régine Rémon, conservateur de ce dernier, est la commissaire générale de l'exposition. Une sélection de 150 oeuvres a été réunie autour de la Famille Soler, huile sur toile de grand format, acquise à la vente «d'art dégénéré» de Lucernes en 1939 par la Ville de Liège et actuellement une des seules oeuvres de Picasso conservées dans les collections publiques belges. Outre les tableaux, l'exposition présentera aussi des sculptures et des dessins. Les pièces proviennent entre autres des Musées Picasso de Paris et de Barcelone, du Metropolitan Museum de New York, des musées japonais de Tokyo et d'Aïchi, du Musée des Beaux-Arts de Nancy, du Musée Ludwig de Cologne, des collections de Claude et Paloma Picasso et de la galerie Rosengart de Lucerne. Un riche programme d'activités satellites est prévu à Liège autour de cette manifestation: conférences, spectacles concerts... pour petits et grands. Epinglons Sur les traces de Picasso au Cabinet des Estampes de la ville consacrée exclusivement à l'uvre graphique, la présentation des portraits photographiques réalisé par André Villers, ami de l'artiste au Centre culturel des Chiroux, des mini-croisières sur la Meuse pour rallier l'expositin de la salle Saint-Georges... Bref, une rentrée culturelle haute en couleurs à Liège en ce début d'automne. Entrée: individuel 300 FB (7,44 e). Renseignements: ASBL Les Musées de Liège, en Féronstrée, 92 à 4000 Liège, tél.: 04/221.93.25, fax: 04/221.26.16, e-mail: expopicasso@skypro.be, internet: http//www.ulg.ac.be/picasso.